1 00:00:02,120 --> 00:00:06,410 Comprei seu pudim favorito ontem. 2 00:00:06,410 --> 00:00:09,460 Está na prateleira secreta, como sempre. 3 00:00:09,460 --> 00:00:11,530 Eu odeio coisas doces. 4 00:00:12,750 --> 00:00:15,120 Não sou eu que gosto disso. 5 00:00:18,150 --> 00:00:20,500 Ah, claro... 6 00:00:26,170 --> 00:00:28,540 Bem, vamos começar? 7 00:00:30,670 --> 00:00:34,880 Matando continuamente e morrendo perpetuamente! 8 00:02:21,240 --> 00:02:23,910 Yoh-kun, você está bem? 9 00:02:24,200 --> 00:02:25,160 Sim. 10 00:02:26,620 --> 00:02:28,540 Ganta, você não parece muito bem. 11 00:02:28,540 --> 00:02:29,920 Estou bem. 12 00:02:29,920 --> 00:02:32,460 Só estou um pouco cansado porque não comi muito, 13 00:02:32,460 --> 00:02:34,340 e usei meu sangue para lutar. 14 00:02:35,050 --> 00:02:38,340 Sinto muito... mesmo sabendo que ela era sua irmã... 15 00:02:40,050 --> 00:02:45,010 Senti que era minha responsabilidade protegê-la, desde que nossa mãe morreu. 16 00:03:01,910 --> 00:03:02,830 Minatsuki! 17 00:03:18,010 --> 00:03:19,220 Minatsuki! 18 00:03:21,260 --> 00:03:22,470 Minatsuki... 19 00:03:23,720 --> 00:03:25,050 Onii-chan... 20 00:03:36,980 --> 00:03:38,030 Ei-kun! 21 00:03:38,900 --> 00:03:41,280 Yoh-kun, você está bem? 22 00:03:41,700 --> 00:03:44,620 S-Sim... não é nada sério. 23 00:03:45,990 --> 00:03:47,990 Ei, você está brincando comigo? 24 00:03:47,990 --> 00:03:49,910 Maldito bastardo mentiroso! 25 00:03:52,160 --> 00:03:54,580 Bem, eu sou seu irmão, afinal. 26 00:03:58,050 --> 00:03:59,260 Merda. 27 00:04:10,100 --> 00:04:13,350 Ai! Seja um pouco mais gentil, sim? 28 00:04:16,980 --> 00:04:18,690 Que irmãos estranhos. 29 00:04:21,030 --> 00:04:22,610 Algo cheira bem. 30 00:04:25,870 --> 00:04:27,660 O cheiro de prímulas. 31 00:04:33,120 --> 00:04:34,790 Não se preocupe, Minatsuki. 32 00:04:34,790 --> 00:04:37,210 Eu... eu serei o único... 33 00:04:38,790 --> 00:04:39,960 Eu prometo. 34 00:04:41,800 --> 00:04:43,630 Como se eu pudesse confiar em você. 35 00:04:44,470 --> 00:04:45,430 Além disso, eu... 36 00:04:45,430 --> 00:04:47,850 Se você quer dizer papai, sou igualmente responsável. 37 00:04:48,550 --> 00:04:53,560 Naquela época, você estava apenas me fazendo suportar isso. 38 00:04:53,560 --> 00:04:56,560 Só porque eu não sabia sobre o Ramo do Pecado... 39 00:04:56,900 --> 00:04:57,610 Você não precisava matar... 40 00:04:57,610 --> 00:04:58,860 Cale a boca! 41 00:04:58,860 --> 00:05:00,650 Nada mudará o fato de que eu fiz isso! 42 00:05:08,580 --> 00:05:11,580 O que é... essa dor? 43 00:05:23,590 --> 00:05:24,680 Shiro... 44 00:05:28,970 --> 00:05:31,310 Esse é Shiro... 45 00:05:32,390 --> 00:05:33,640 Esse foi Shiro. 46 00:05:42,740 --> 00:05:44,740 Ouço a canção de ninar novamente. 47 00:05:46,610 --> 00:05:50,290 Eles ativaram o Sistema Mamãe Ganso novamente? 48 00:05:52,000 --> 00:05:53,710 Como a música continua? 49 00:05:54,290 --> 00:05:55,830 Continuar? 50 00:05:55,830 --> 00:06:00,670 Como se algum dia... pudesse haver uma continuação... 51 00:06:04,420 --> 00:06:06,840 Porque, Shiro, você é... 52 00:06:10,310 --> 00:06:12,310 ...o ovo miserável, 53 00:06:12,680 --> 00:06:15,600 um ovo abandonado. 54 00:06:25,240 --> 00:06:27,530 Leve os feridos para o andar apropriado! 55 00:06:27,860 --> 00:06:30,370 Conecte as linhas de emergência. 56 00:06:30,370 --> 00:06:31,530 Se apresse! 57 00:06:31,780 --> 00:06:34,330 Parece que este lugar também foi bastante atingido. 58 00:06:34,330 --> 00:06:36,290 Priorize a manutenção em vez dos feridos! 59 00:06:36,290 --> 00:06:37,750 Ei, você está no caminho! 60 00:06:39,080 --> 00:06:40,540 'E aí, Ganta? 61 00:06:41,710 --> 00:06:43,050 Senji-san! 62 00:06:44,090 --> 00:06:46,300 Durante a sua partida, fiquei grudado no set. 63 00:06:46,300 --> 00:06:48,300 Bom trabalho nocauteando aquela garota! 64 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 O que? 65 00:06:50,930 --> 00:06:52,810 Sinto muito, Senji-san. 66 00:06:53,260 --> 00:06:55,350 Por minha causa, você perdeu o olho direito... 67 00:06:58,600 --> 00:07:00,860 Este é apenas um evento diário. 68 00:07:00,860 --> 00:07:01,940 Não se preocupe. 69 00:07:01,940 --> 00:07:03,150 M-Mas... 70 00:07:03,400 --> 00:07:07,570 Mas mesmo que você tenha vencido, seu estilo de luta ainda tem um longo caminho a percorrer. 71 00:07:08,110 --> 00:07:10,030 Você não tem diversidade em seus movimentos. 72 00:07:10,530 --> 00:07:11,620 Move-se? 73 00:07:11,820 --> 00:07:14,120 Tudo que você usa é a arma Ganta. 74 00:07:14,410 --> 00:07:16,250 Ganta... Arma... 75 00:07:16,500 --> 00:07:18,580 Esse é o nome do seu Ramo do Pecado. 76 00:07:18,960 --> 00:07:21,250 Eu mesmo cortei um nome! 77 00:07:23,500 --> 00:07:25,000 U-Hum... 78 00:07:25,000 --> 00:07:26,710 Eu aprecio isso, 79 00:07:26,710 --> 00:07:28,840 mas já que você está nomeando, deve ser mais legal. 80 00:07:28,840 --> 00:07:30,390 Quero dizer, ah... 81 00:07:30,390 --> 00:07:33,760 Ah, algo parecido com os nomes dos movimentos do Ace Man! 82 00:07:33,760 --> 00:07:36,770 Ah... "O Guerreiro Viscoelástico: Ace Man"? 83 00:07:37,060 --> 00:07:38,770 Isso me leva de volta. 84 00:07:38,770 --> 00:07:40,480 Mas estou surpreso que você saiba disso. 85 00:07:40,480 --> 00:07:41,940 Eles repetiram? 86 00:07:41,940 --> 00:07:43,110 Não... 87 00:07:43,110 --> 00:07:44,980 Aluguel, eu acho. 88 00:07:45,320 --> 00:07:48,610 Quando eu era pequeno, meus amigos e eu sempre jogávamos Ace Man, 89 00:07:49,030 --> 00:07:50,950 e acabei de me lembrar de um pouco disso. 90 00:07:51,740 --> 00:07:52,910 Foi divertido. 91 00:07:55,240 --> 00:07:56,950 E de alguma forma unilateral... 92 00:07:59,370 --> 00:08:01,920 Minatsuki, eu só estava preocupado com seus ferimentos- 93 00:08:04,460 --> 00:08:07,340 Empurre isso, seu bastardo com complexo de irmã! 94 00:08:07,340 --> 00:08:12,390 Meus ferimentos não são tão graves que eu não consiga tomar banho sozinho! 95 00:08:12,390 --> 00:08:15,560 Leve você mesmo ao médico! 96 00:08:18,270 --> 00:08:19,430 Pare de procurar! 97 00:08:24,020 --> 00:08:25,440 Senji-san... 98 00:08:26,940 --> 00:08:29,280 Ah, sim. Agora eu me lembro! 99 00:08:29,280 --> 00:08:32,860 Ganta! Aquela cabeçada foi uma fatia e tanto! 100 00:08:34,280 --> 00:08:37,620 Yoh-kun, o que aconteceu com Shiro? 101 00:08:37,620 --> 00:08:39,160 Você estava com ela, certo? 102 00:08:39,750 --> 00:08:42,830 Nós nos separamos depois de entrar no bloco G. 103 00:08:43,670 --> 00:08:44,790 Ah... 104 00:08:46,000 --> 00:08:46,880 Ganta. 105 00:08:46,880 --> 00:08:47,710 Hum? 106 00:08:47,710 --> 00:08:49,670 O que ela é? 107 00:08:49,670 --> 00:08:51,220 Você quer dizer Shiro? 108 00:08:51,220 --> 00:08:54,510 Bem, eu tinha esquecido completamente, 109 00:08:54,510 --> 00:08:56,800 mas aparentemente éramos amigos de infância. 110 00:08:58,470 --> 00:09:00,430 Naquela época, minha mãe ainda estava viva. 111 00:09:01,020 --> 00:09:03,140 Então foi há mais de dez anos. 112 00:09:06,810 --> 00:09:08,360 Shiro! 113 00:09:08,360 --> 00:09:10,780 Shiro, vamos fazer um lanche juntos! 114 00:09:11,150 --> 00:09:12,610 Eu tenho pudim! 115 00:09:12,610 --> 00:09:13,990 Eu não quero nenhum. 116 00:09:13,990 --> 00:09:19,160 Meus braços e pernas estão todos doloridos 117 00:09:19,160 --> 00:09:22,660 das agulhas e exames. não quero mais... 118 00:09:22,660 --> 00:09:24,750 Shiro, você não sabia? 119 00:09:25,420 --> 00:09:28,040 Quando você se machuca ou quando coisas ruins acontecem, 120 00:09:28,040 --> 00:09:31,050 você só precisa ligar para Ace Man e ele virá salvá-lo! 121 00:09:31,380 --> 00:09:32,880 Homem Ás? 122 00:09:33,300 --> 00:09:35,470 Ele está apenas na TV. 123 00:09:35,680 --> 00:09:36,680 Primeiro nome, “Ás”. 124 00:09:36,680 --> 00:09:37,640 Sobrenome, "Homem". 125 00:09:37,640 --> 00:09:39,350 Eu sou o Guerreiro Viscoelástico! 126 00:09:39,350 --> 00:09:41,720 A dor de Shiro, vou acabar com você! 127 00:09:42,140 --> 00:09:43,980 Sempre que estou no local, você está seguro! 128 00:09:43,980 --> 00:09:44,690 Coma isso! 129 00:09:44,690 --> 00:09:47,690 Endorfinas do Ultra Caos da Justiça! 130 00:09:53,610 --> 00:09:56,200 Eu não ligo! A culpa é sua! 131 00:09:58,490 --> 00:10:00,120 vou comer sozinho... 132 00:10:07,750 --> 00:10:10,420 Estúpido Shiro... idiota! 133 00:10:14,340 --> 00:10:15,380 Mãe? 134 00:10:27,060 --> 00:10:28,480 Meu pudim... 135 00:10:35,990 --> 00:10:37,950 Ajude-me, Ace Man! 136 00:10:37,950 --> 00:10:39,160 Homem Ás! 137 00:10:39,370 --> 00:10:40,530 Homem Ás! 138 00:10:51,670 --> 00:10:52,880 Shiro... 139 00:10:54,420 --> 00:10:56,630 Ace Man está aqui. 140 00:11:04,850 --> 00:11:10,230 Quando penso no passado, ela sempre foi assim. 141 00:11:11,310 --> 00:11:14,230 Tenho que me desculpar por esquecê-la. 142 00:11:14,780 --> 00:11:18,490 Mas para onde ela costuma ir? 143 00:11:19,660 --> 00:11:21,740 Hum, Ganta... 144 00:11:21,740 --> 00:11:23,280 Eu quero vê-la novamente. 145 00:11:29,040 --> 00:11:32,290 A pedido do Promotor Tamaki, vários bloqueios foram implementados. 146 00:11:32,670 --> 00:11:35,710 Toda a documentação detalhada sobre Deadman Wonderland 147 00:11:35,710 --> 00:11:37,260 agora será tratado desta forma. 148 00:11:37,260 --> 00:11:39,970 Assim, as investigações sobre o desaparecimento da unidade Necro Macro 149 00:11:39,970 --> 00:11:44,390 e o massacre dos guardas SR-4 cessará 150 00:11:45,430 --> 00:11:49,600 Essa anomalia anterior definitivamente não foi um desastre natural. 151 00:11:49,600 --> 00:11:51,770 A ala especial, Nordeste de Tóquio... 152 00:11:52,480 --> 00:11:57,440 A área que suporta Deadman Wonderland e o centro da anomalia gravitacional... 153 00:11:58,490 --> 00:12:00,990 ...que causou um dano localizado de forma não natural. 154 00:12:01,450 --> 00:12:02,660 O Buraco Vermelho. 155 00:12:03,240 --> 00:12:05,990 Há dez anos, este lugar estava no centro. 156 00:12:06,700 --> 00:12:10,160 Faz apenas seis anos desde que esta prisão foi construída, 157 00:12:10,160 --> 00:12:12,960 e algo está claramente acontecendo aqui. 158 00:12:12,960 --> 00:12:16,000 Se a loucura e o caos são a realidade, 159 00:12:16,000 --> 00:12:18,420 então é nosso trabalho, como seres humanos, corrigi-lo. 160 00:12:21,220 --> 00:12:24,390 E se nenhum de vocês se apresentar, eu o farei! 161 00:12:24,390 --> 00:12:25,760 Se você estiver entre mim e meu objetivo, eu vou te cortar! 162 00:12:28,770 --> 00:12:30,270 Vou caçar doninhas! 163 00:12:31,560 --> 00:12:35,020 Parece que algo muito ruim está para acontecer. 164 00:12:35,270 --> 00:12:37,980 Também não consigo entrar em contato com o departamento de pesquisa. 165 00:12:38,900 --> 00:12:43,070 Então, o que aprendemos com o exame de Ganta-kun? 166 00:12:43,070 --> 00:12:43,910 Certo... 167 00:12:44,160 --> 00:12:49,750 O cristal vermelho em seu peito é na verdade uma cápsula de femtomaquinas. 168 00:12:49,750 --> 00:12:52,370 É uma agregação chamada Nameless Worm. 169 00:12:52,960 --> 00:12:58,000 Também fizemos outra varredura dos materiais coletados logo após o Buraco Vermelho, há dez anos. 170 00:12:58,000 --> 00:13:01,470 Posso confirmar uma correspondência com material morto do Nameless Worm, 171 00:13:01,470 --> 00:13:04,590 mas sem nenhuma de suas funcionalidades originais. 172 00:13:05,970 --> 00:13:07,220 No entanto, 173 00:13:07,220 --> 00:13:10,310 agora sabemos pelo menos por que apenas aqueles da região de Kanto, 174 00:13:10,310 --> 00:13:16,310 onde ocorreu a anomalia, foi infectado pelo Branch of Sin. 175 00:13:16,520 --> 00:13:22,820 Eles se tornaram portadores assim que essa substância penetrou em seus corpos. 176 00:13:22,820 --> 00:13:24,700 Eu vejo. 177 00:13:25,450 --> 00:13:28,830 E que tal produzir mais dos nossos queridos transportadores? 178 00:13:29,990 --> 00:13:34,330 Neste momento, não temos a tecnologia que possa gerar material do Nameless Worm... 179 00:13:34,330 --> 00:13:38,170 porque, infelizmente, não tenho como examinar sua origem, o Ovo Miserável. 180 00:13:39,300 --> 00:13:43,260 Mas ele é completamente o brinquedo do diretor... 181 00:13:43,260 --> 00:13:44,930 Ele não é meu. 182 00:13:45,380 --> 00:13:47,140 Estou aqui há cinco anos, 183 00:13:47,140 --> 00:13:50,680 e nem eu sei o que há por trás dessa máscara. 184 00:13:51,220 --> 00:13:55,230 A quantidade de segurança que protege os seus dados chocaria o Pentágono. 185 00:13:56,350 --> 00:14:01,480 Ainda assim, aparentemente a condição do diretor está piorando rapidamente por razões desconhecidas. 186 00:14:01,900 --> 00:14:06,530 Em pouco tempo, este lugar será meu país das maravilhas. 187 00:14:06,530 --> 00:14:10,280 E jogarei de acordo com minhas próprias regras. 188 00:14:17,960 --> 00:14:18,540 Ei-kun! 189 00:14:22,300 --> 00:14:24,720 Parece que você quer que eu arrebente com você, seu merda! 190 00:14:24,720 --> 00:14:26,130 Eu esqueci totalmente! 191 00:14:26,840 --> 00:14:27,760 O que? 192 00:14:28,010 --> 00:14:31,470 Você tem que fazer aquele jogo de punição, certo? 193 00:14:32,850 --> 00:14:34,930 Não é esse o programa habitual? 194 00:14:34,930 --> 00:14:38,190 Eu não sou virgem como você. 195 00:14:38,190 --> 00:14:40,270 Eles já tiraram um rim e um pouco de estômago. 196 00:14:41,820 --> 00:14:43,570 Não podemos parar com isso? 197 00:14:43,570 --> 00:14:45,650 Isso é tão confuso! 198 00:14:47,450 --> 00:14:50,320 Foi o que meu irmão disse antes de sair daqui. 199 00:14:50,320 --> 00:14:53,950 Algo sobre a recuperação de moldes que os guardas roubaram dele. 200 00:14:53,950 --> 00:14:54,500 É isso! 201 00:14:55,700 --> 00:14:56,580 Ei! 202 00:14:58,460 --> 00:15:00,330 O que há com esses dois? 203 00:15:00,710 --> 00:15:02,290 Eles estão brincando comigo. 204 00:15:04,300 --> 00:15:07,420 Se eu puder comprar um lançamento antecipado para Minatsuki com elencos... 205 00:15:16,560 --> 00:15:18,440 Quem-Quem... 206 00:15:18,440 --> 00:15:20,060 Oh meu... me desculpe. 207 00:15:20,270 --> 00:15:22,150 Achei que você iria se esquivar disso. 208 00:15:33,450 --> 00:15:35,580 Ora, há muito tempo que não nos vemos. 209 00:15:35,580 --> 00:15:37,330 Takami Yoh-kun. 210 00:15:37,330 --> 00:15:39,460 O que traz você aqui hoje? 211 00:15:40,670 --> 00:15:43,590 Estou observando Igarashi Ganta. 212 00:15:43,590 --> 00:15:44,880 Eu vejo. 213 00:15:44,880 --> 00:15:47,880 Bem, faça um bom trabalho. 214 00:15:50,930 --> 00:15:52,050 Um monge? 215 00:15:52,050 --> 00:15:54,810 Não é qualquer monge, irmão... 216 00:15:55,100 --> 00:15:56,640 Eu sou um super monge. 217 00:15:57,520 --> 00:16:00,140 Quem é essa aberração? 218 00:16:00,640 --> 00:16:04,820 É precisamente por isso que nenhuma oração pode salvar os presos no corredor da morte. 219 00:16:07,360 --> 00:16:09,110 A propósito, Yoh-kun, 220 00:16:09,110 --> 00:16:12,490 os pontos lançados funcionam de maneira diferente no bloco G. 221 00:16:12,490 --> 00:16:13,700 Portanto, tenha cuidado. 222 00:16:14,700 --> 00:16:18,660 Por aqui, os presos não conseguem comprar a saída. 223 00:16:19,330 --> 00:16:20,500 O que?! 224 00:16:20,500 --> 00:16:24,750 Isso me lembra, é hora do jogo de punição da sua irmã. 225 00:16:24,750 --> 00:16:27,590 Eu não posso... salvar Minatsuki? 226 00:16:25,130 --> 00:16:27,590 Esses também são populares entre o público, 227 00:16:27,590 --> 00:16:31,180 e garotas bonitas sempre trazem grandes avaliações. 228 00:16:28,800 --> 00:16:31,180 Todos esses anos... para quê? 229 00:16:31,970 --> 00:16:35,260 O que o departamento de pesquisa receberá hoje? 230 00:16:35,260 --> 00:16:36,760 Talvez eles arranquem uma perna, 231 00:16:36,760 --> 00:16:38,970 ou corte seu nariz! 232 00:16:39,980 --> 00:16:40,680 Seu bastardo! 233 00:16:55,160 --> 00:16:58,160 Não se preocupe com ele, Genkaku-san. 234 00:16:58,160 --> 00:17:00,500 Ele não é um Homem Morto. 235 00:17:00,500 --> 00:17:04,630 Além disso, eles estão ficando um pouco cheios de si. 236 00:17:04,630 --> 00:17:07,420 Estarei no laboratório. 237 00:17:07,420 --> 00:17:10,130 Por favor, cuide deles para mim. 238 00:17:11,550 --> 00:17:13,010 Estou cansado. 239 00:17:13,720 --> 00:17:17,550 Bem, então vou tocar uma música para eles. 240 00:17:25,230 --> 00:17:27,440 Desculpe por isso. 241 00:17:27,440 --> 00:17:29,610 Pensei em tentar testar sua força. 242 00:17:29,610 --> 00:17:32,950 Mas acho que sou forte demais para você, não é? 243 00:17:32,950 --> 00:17:34,320 Estamos bem? 244 00:17:35,610 --> 00:17:39,700 Sou Koshio Karako, membro do Scar Chain. 245 00:17:40,540 --> 00:17:41,580 Cicatriz- 246 00:17:40,830 --> 00:17:42,870 Você quer se juntar a nós? 247 00:17:43,910 --> 00:17:46,540 Primeiro você me bateu e agora precisa de mim? 248 00:17:46,540 --> 00:17:48,170 Por que eu deveria? 249 00:17:48,170 --> 00:17:50,960 Porque acredito que você nos entenderia. 250 00:17:51,960 --> 00:17:53,630 Igarashi Ganta-kun. 251 00:17:55,590 --> 00:17:59,510 Minhas desculpas pela natureza rude do meu camarada. 252 00:17:59,510 --> 00:18:03,680 Eu sou o líder da sociedade anti-gestão Scar Chain, 253 00:18:03,680 --> 00:18:05,440 Kengamine Nagi. 254 00:18:05,440 --> 00:18:08,400 Uma voz mecânica? Antigestão? 255 00:18:08,400 --> 00:18:12,230 Nosso inimigo é o próprio Deadman Wonderland. 256 00:18:12,230 --> 00:18:17,870 Nosso objetivo é a destruição total desta gaiola absurda, 257 00:18:17,870 --> 00:18:21,950 criado pelo Diretor Hagire Rinichirou e pelo Promotor Tamaki. 258 00:18:21,950 --> 00:18:26,460 E neste momento, precisaremos de tantos aliados quanto possível. 259 00:18:26,460 --> 00:18:30,500 Depois de assistir a luta de ontem, senti que você nos entenderia. 260 00:18:30,500 --> 00:18:32,630 Eu disse: "Esse cara se encaixaria perfeitamente!" 261 00:18:32,630 --> 00:18:35,720 Sim, foi refrescante. 262 00:18:36,590 --> 00:18:37,800 Eles são iguais! 263 00:18:38,720 --> 00:18:41,890 Eu pensei que todos nesta prisão eram distorcidos... 264 00:18:41,890 --> 00:18:44,180 Mas há pessoas que pensam como eu. 265 00:18:45,480 --> 00:18:49,270 Ah, me desculpe! Mas agora estou com muita pressa. 266 00:18:50,730 --> 00:18:55,070 Como ganhei ontem, vai ter outro jogo de punição. 267 00:18:55,070 --> 00:18:57,150 Eu tenho que parar com isso, não importa o que aconteça. 268 00:19:02,870 --> 00:19:04,450 Segure... 269 00:19:04,750 --> 00:19:08,080 Eu vejo. Você realmente atira direto. 270 00:19:16,880 --> 00:19:18,300 Esta é a Coruja. 271 00:19:21,510 --> 00:19:24,010 Já faz um tempo, Minatsuki-chan? 272 00:19:24,010 --> 00:19:26,810 O que você me trouxe hoje? 273 00:19:27,520 --> 00:19:32,060 Espero que desta vez não precise me preocupar com anestésicos. 274 00:19:32,060 --> 00:19:33,570 Sua vadia doente. 275 00:19:33,570 --> 00:19:35,230 Ah, qual é o problema? 276 00:19:35,230 --> 00:19:36,940 Isso não é típico de você. 277 00:19:36,940 --> 00:19:39,280 Você está agindo como um passarinho recém-nascido. 278 00:19:39,280 --> 00:19:40,200 Cale a boca! 279 00:19:41,240 --> 00:19:43,830 Sim, isso não é típico de mim. 280 00:19:43,830 --> 00:19:45,040 Caramba... 281 00:19:45,040 --> 00:19:46,580 É tudo culpa deles. 282 00:19:46,580 --> 00:19:48,910 Eles aumentaram minhas esperanças! 283 00:19:48,910 --> 00:19:51,420 Nada de bom vem deste lugar. 284 00:19:51,420 --> 00:19:54,840 Não pense nisso! Continue agindo. 285 00:19:54,840 --> 00:19:55,880 Não fique perturbado. 286 00:19:55,880 --> 00:19:59,840 E quando você abrir os olhos novamente, apenas ria! 287 00:20:01,140 --> 00:20:02,590 Parar! 288 00:20:08,850 --> 00:20:10,100 Onii-chan... 289 00:20:18,240 --> 00:20:21,660 Acontece que gosto de garotas com cabelo curto. 290 00:20:21,660 --> 00:20:24,030 Mas seria errado fazer isso? 291 00:20:26,740 --> 00:20:28,080 Sem chance! 292 00:20:28,080 --> 00:20:30,620 Isso nem deveria ser uma opção! 293 00:20:39,840 --> 00:20:41,470 Graças a Deus... 294 00:20:41,470 --> 00:20:43,430 Agora só rezamos para que o médico maluco 295 00:20:43,430 --> 00:20:46,890 não tenta arrancá-lo pela raiz ou algo assim. 296 00:20:46,890 --> 00:20:49,890 D-Vocês fizeram isso? 297 00:20:49,890 --> 00:20:51,810 Não temos muito poder. 298 00:20:52,310 --> 00:20:54,900 Mas se você pode confiar em nós agora, 299 00:20:54,900 --> 00:20:59,400 adoraríamos que você, Igarashi-kun, nos ajudasse em nossos planos. 300 00:20:59,690 --> 00:21:00,820 Planos? 301 00:21:01,780 --> 00:21:03,320 Este lugar fede! 302 00:21:03,780 --> 00:21:06,070 Cheira a corrupção. 303 00:21:06,450 --> 00:21:09,870 Você parece muito bem, Coruja. 304 00:21:09,870 --> 00:21:12,660 Mas se você melhorar demais, acabará sendo punido. 305 00:21:13,330 --> 00:21:15,330 Como ele... 306 00:21:16,290 --> 00:21:17,290 Ei-kun! 307 00:21:17,290 --> 00:21:18,210 Genkaku! 308 00:21:18,500 --> 00:21:20,670 Ei.... o que diabos você está fazendo? 309 00:21:33,480 --> 00:21:34,350 Karako! 310 00:21:37,900 --> 00:21:39,780 Por que você... 311 00:21:39,780 --> 00:21:42,690 Quem diabos é você?! 312 00:21:42,690 --> 00:21:44,860 Um super monge. 313 00:21:44,860 --> 00:21:46,820 Vim ler as escrituras. 314 00:21:46,820 --> 00:21:50,200 Mas você sabe, antes de começar a ler, 315 00:21:50,200 --> 00:21:53,460 Eu vou precisar que você morra... 316 00:21:53,790 --> 00:21:55,040 Vá para o inferno! 317 00:22:02,090 --> 00:22:03,260 Igarashi-kun! 318 00:22:04,590 --> 00:22:06,640 Você é um rosto novo, garoto. 319 00:22:06,640 --> 00:22:09,810 Bem, que tal eu jogar um para você? 320 00:22:10,470 --> 00:22:12,770 O Ramo do Pecado não funcionou... 321 00:22:13,980 --> 00:22:16,480 Ganta... corre... 322 00:22:30,530 --> 00:22:33,450 Vou começar salvando sua alma primeiro... 323 00:22:35,000 --> 00:22:36,420 Jovem... 324 00:24:06,710 --> 00:24:10,840 Um grupo de resistência composto por presos no corredor da morte. 325 00:24:11,800 --> 00:24:14,510 Se o establishment ignorasse a sua ascensão, 326 00:24:15,430 --> 00:24:19,770 isso marcaria o início de um grande jogo mental. 327 00:00:54,700 --> 00:01:02,330 SIM... 328 00:01:03,370 --> 00:01:11,630 SIM... 329 00:01:12,760 --> 00:01:17,220 Corte a garganta da razão e da realidade 330 00:01:17,220 --> 00:01:21,430 Me corto e grito pela insanidade deles 331 00:01:21,430 --> 00:01:26,060 Acorde para esse pesadelo que nunca terá fim 332 00:01:26,060 --> 00:01:30,360 A principal atração deste plano mestre distorcido 333 00:01:30,360 --> 00:01:38,660 SIM... 334 00:01:38,660 --> 00:01:42,950 SIM... 335 00:01:42,990 --> 00:01:47,750 Eu serei seu Deadman 336 00:01:47,750 --> 00:01:52,170 com nada além desse sangue em minhas mãos 337 00:01:52,170 --> 00:01:56,510 Preso no seu país das maravilhas 338 00:01:56,510 --> 00:02:00,850 Eu quero fazer você sangrar assim como eu 339 00:02:00,850 --> 00:02:05,310 Então faça de mim seu Deadman 340 00:02:05,310 --> 00:02:09,770 com apenas veneno em minhas veias 341 00:02:09,770 --> 00:02:14,070 Preso no seu país das maravilhas 342 00:02:14,070 --> 00:02:16,530 Estagnado pela passividade 343 00:02:16,530 --> 00:02:19,360 Eu vou fazer você sangrar como eu! 344 00:07:41,980 --> 00:07:43,900 Homem Ás 345 00:07:41,980 --> 00:07:43,900 Homem Ás